Archiv der Kategorie: T-Shirt

Laurie T-Shirt

Dieser Beitrag ist Teil vom Summer Stashbust 2014 und ist deshalb zweisprachig.

Kennt ihr die Schnittmuster von Named? Das ist ein finnisches Label von zwei Schwestern. Mir haben die Muster sehr gut gefallen. Deshalb stand ausser Frage, dass ich etwas von ihnen ausprobieren musste.

Do you know the patterns of Named? It’s a Finnish label of two sisters. I really like their patterns. That’s why I had to try them.

houndstooth tee

Named Laurie Striped Tee

Ich habe noch keine grosse Erfahrungen mit Indie Label. Neben Sewaholic nähe ich eigentlich nur mit Schnittmustern von BurdaStyle. Trotzdem hat es mir das Laurie T-Shirt von Named sehr angetan. Mit zwei, drei Klicks hatte ich dann auch schon das PDF in meinem Postfach und konnte mit dem Zusammenkleben der einzelnen Seiten beginnen.

I have only little experience with indie labels. Beside Sewaholic, I mostly sew patterns of BurdaStyle. However, I like the Laurie Striped Tee of Named very much. Just a couple of clicks later I had my pdf pattern and I could start to put the sheets together.

Die Anleitung ist wie bei Sewaholic super mit vielen Bildchen illustriert. Sie gibt es zwar nur auf finnisch oder englisch, aber man kommt dank den Bildern auch so gut klar. Das Nähen ist dann auch sehr einfach und verständlich und geht ziemlich schnell. Ich hab seit langem wieder einmal mit einem dehnbaren Stoff gearbeitet, aber es ging alles ruckzuck. Sogar das Nähen mit der Zwillingsnadel war kein Problem.

The instructions are like the one of Sewaholic with many pictures illustrated. It’s in Finnish and English only, but thanks to the pictures, there is not much explanation needed. Sewing the tee was easy, comprehensible and really fast. Since a long time, I worked with a elastic fabric again. But everything went smoothly. Even sewing with a twin needle was no problem.

houndstooth tee

Leider sieht man wegen dem Muster die Streifen kaum. Ich muss wohl nächstes Mal ein halbtransparenter Stoff nehmen, damit das Design zur Geltung kommt. Aus der Nähe sieht man sie aber tiptop, weshalb mich das nicht weiter stört und eher zum Überraschungseffekt beiträgt. 😉

Unfortunately, the stripes are almost invisible due to design of the fabric. Next time, I have to choose a semitransparent one. However, the stripes are pretty obvious when standing close. So it doesn’t bother me very much because it’s more of a surprising effect. 😉

houndstooth tee

Der Stoff ist aus Lycra, den ich auf meiner Reise nach San Francisco im April mitgenommen habe. Ich weiss nicht, ob es der beste Stoff für ein T-Shirt ist, da es normalerweise eher für Badehosen und ähnliches gebraucht wird. Aber es fühlt sich toll an und muss nicht gebügelt werden. Zwei Pluspunkte würde ich sagen. Zudem hab ich noch etwa einen Meter übrig. Vielleicht gibts daraus ja wirklich noch die passende Badehose…

The fabric is Lycra, which I’ve bought on my trip to San Francisco back in April. I know, it’s maybe not the best choice for a tee, because this fabric is normally used for bathing suits and similar clothing. But it feels great when worn and I don’t have to iron it: Two pluses in my book! Furthermore, I have around one meter left. I may even sew a bikini for real…

houndstooth tee

Advertisements